『図説 英国メイドの日常 増補版』もう少し内容紹介

-
クリスマスのメッセージが書かれた絵葉書。家の中につながる戸口に立っている制服姿のメイドと、外の壁に手をつきながら郵便を手に持っている青い制服の配達人。2人の間の地面に郵便袋（GPO）が置かれている
1904年に使用された絵葉書


『図説 英国メイドの日常 増補版』2023年1月に無事に発売になりました。ピンク枠デザインの初版が2011年、クリーム色の「新装版」が2018年発売です。今回は「増補版」として8ページコラムが増えています。購入の際にはご注意ください。（ISBNを確認されるとよいかも）


『図説 英国メイドの日常 増補版』書影　暗いキッチンのなかで左端にピンクの服を着たメイド、その右に立つ青い服のメイドが右側の半分開いた格子窓の下に並んだ三羽のハトに手を伸ばしてエサをあげている

図説　英国メイドの日常　増補版

村上　リコ 著

単行本 A5変形 ● 152ページ

ISBN：978-4-309-76322-4 ● Cコード：0339

発売日：2023.01.27

楽天ブックスで購入 / amazonで購入 / 紀伊國屋書店で購入 / hontoで購入

 

黒っぽいハイネックの服に白いエプロンとキャップを付けたメイドらしき２人の女性。左の女性は立っていて右の女性は着席。1890年ごろの名刺版写真より
1890年代ごろの名刺版写真（カルト・ド・ヴィジット）

　19世紀から20世紀初頭のイギリスでは、働く女性の大多数を住み込み家事使用人が占めていました。つまり女性家事使用人は、そのときその場で「いちばんふつうの女性」であったはずですが、あまり顧みられることもなく、むしろメディアや社会全般からは軽蔑される存在でした。そんな彼女たち「メイド」の日常生活と心情を再構築することを目標に書いた本です。

大きなトレイに乗せた食器を運ぶメイド。1893年の雑誌挿絵
1893年の家庭雑誌の挿絵


　同時代の雑誌の挿絵や、風刺画、ポストカード、個人的に撮影された写真などをぎっしり300点以上収録しています。

　

小さな帽子をかぶりエプロンをした若い女性が応接間で本を読んでいる19世紀の木版画の挿絵。
1883年に贈られたごほうびの本の口絵。本に夢中になり、先輩に叱られる

帽子をかぶり杖を持ったスーツ姿の男性が箱型のトランクを背負い、ボンネット姿で荷物を持った少女が歩いている19世紀の木版画。
ごほうびの本の扉絵。父とともに初めての職場に向かう

　さまざまなタイプの図像を集めました。たとえば、教会の日曜学校に通う女の子に贈られた、小さな「ごほうびの本」。可愛らしい挿絵ですが内容はたいへんお説教じみていて、身の程をわきまえてまじめに働けよ、という道徳物語ばかりです。

　
あごの下くらいの高さの鉄柵ごしに手を握り合うメイドと帽子をかぶった男性。メイドは盆を手に持っている。
1869年『パンチ』風刺漫画

"The path of duty is the path to the pleasure." Anon.という見出しのついた絵葉書。レンガの塀に沿って歩いてくる小太りのヴィクトリア時代の警官。塀の内側に隠れて少し低くなった階段に立つ女性料理人がビールとプディングを載せた盆を持って笑顔で様子をうかがっている
1908年に送られたコミック絵葉書


　メイドやコックといえば、正面玄関の横の階段から警官やら配達人やらなんやかや地下のキッチンに引き込んで飲食させていちゃつきがちだから気をつけろ……という雇い主目線のお決まりのイメージがありました。ただし、絵葉書の文面を読んでみると「エプロンを送ってくれてありがとう」「お母さんによろしく、また会いましょう」などと書いてあったりもするので、メイドたち自身が使っていたのかもしれません。想像がふくらみます。


描き割りのシダ植物の背景を前に、左手前の木の柵に片手をかけたメイドの肖像写真
とても古い鉄板写真（ティンタイプ）の肖像


　彼女たちの目線に寄り添い、想像力をはたらかせながら書くことを心がけました。初めての単著で、あれから12年たちましたが、気持ちは変わっていないつもりです。よろしければ読んでみてください。

※初版からの増補分は2010年から放映された英国時代劇ドラマ『ダウントン・アビー』のメイドについて書いた8ページのコラムです。

図説　英国メイドの日常　増補版

楽天ブックスで購入 / amazonで購入 / 紀伊國屋書店で購入 / hontoで購入



このブログの人気の投稿

月刊たくさんのふしぎ2023年11月号「ロンドンに建ったガラスの宮殿　最初の万国博覧会」

-
イメージ
月刊たくさんのふしぎ2023年11月号 「ロンドンに建ったガラスの宮殿　最初の万国博覧会」 文・村上リコ　絵・THORES柴本 　福音館書店より2023年10月3日に発売されました。 　 1851年、ロンドンで世界で最初の万博が開かれました。その会場となったのは、鉄とガラスでできた建物、通称「水晶宮（クリスタル・パレス）」。設計したのは、貴族の家で働いていた庭師のパクストンです。建物自体が展示品とも言われた水晶宮は、開催を反対する意見を汲んだものでもありました。世界初となる万博はどのようなものだったのでしょう？   　1851年にロンドンでひらかれた世界で最初の「万博」とその会場ができあがるまでのいきさつを、美しい絵とともに紹介した絵本です。文章を担当しました。絵はTHORES柴本先生。この表紙イラストがメールで届いた時の感動を思い出します。なんてこった、ゴージャスな宝箱のような、ロンドンの劇場のような……！　中のページも見ごたえがありますのでぜひお楽しみください。とっても珍しいものに色を塗っていただいたカットもありますよ。 　ふだん時代考証のお仕事は1880年代～1910年代くらいの話が多いので（みんな切り裂きジャックやシャーロック・ホームズを出したい？）、1850年代の風俗や時代背景をおさらいするのはなかなか大変で、それだけに新鮮で面白い経験でもありました。よのなかには私の知らないことがたくさんあるなあ。作っているあいだに「アレッ……？」となったことがあり、それは 「ふしぎ新聞」の「作者のことば」 に書きました。編集部のブログで公開されていますので、お読みいただけるとと幸いです。 　４年ほど前にお話をいただき、コロナ禍を経て、何度も手直ししながら取り組んで作り上げた１冊です。40ページと短い絵本ですが、思いをこめてがんばりました。 　なお、月刊雑誌なので、オンライン書店では入荷の反応が鈍かったり、一時的に品薄や入手困難になることがあります。お近くの書店で取り寄せ注文されるか、通信販売なら ヨドバシドットコム が補充が早くておすすめらしいと風の噂に聞きました。 　また、各所電子書籍ストアでは電子版も発売されます。 Kindle と 楽天Kobo と ヨドバシ と 紀伊國屋書店Kinoppy には入っているようです。 　どうぞよろしくお願いいたします。
Read more »

『図説 英国執事』新装版発売中

-
イメージ
図説　英国執事　新装版 村上　リコ 著 単行本 A5変形 ● 152ページ ISBN：978-4-309-76277-7 ● Cコード：0339 発売日：2019.01.21 楽天ブックスで購入 / amazonで購入 / 紀伊國屋書店で購入 　19世紀後半から20世紀初頭のイギリスを中心に、貴族や資産家の家内を切り回していた、「執事」や男性家事使用人の実際の姿を描くことをめざした図説本です。 主人の影に溶け込むように立つ執事。オーチャードソン『功利的結婚』1883年 英国の典型的な執事像。『パンチ』1892年8月20日 「執事ってそもそもなんなの？　何をする人？」「何を着て、どんなところに住んで、何を食べていたの？」「出世の方法は？」「働きながら何を考えてた？」「世間からはどう思われていた？」「雇い主についてはどう思っていた？」などなどの疑問に答えています。 　『図説 英国執事』目次です。 　2012年に初版発行（青枠＋写真の装丁）、2019年にカバーを変更した新装版となりました。2024年４月現在、この新装版が最新です。誤記をいくつか修正したのみで、本文は同じです。加筆はありません。 執事の服やフットマンの仕着せ。『陸軍海軍ストア』カタログ1929～30年 女主人と執事。『パンチ』1906年 　執事の仕事を経験した人びとの書き残した自伝や評伝、歴史書を根拠として、風刺画、写真、本や雑誌の挿絵など、幅広い図像を用いて彼らの実像を探求しています。なお、「英国貴族の称号と呼びかけ方」も掲載しているので、英国時代もの、異世界ものの創作をしたい方のお役にも立つと思いますよ。 　 　ご参考までに、以下に同書の「あとがき」を引用します。12年が経過したいま、自分の書いた文章を読み返すと、執筆当時の思いが蘇るようです。 　 あとがき 『図説　英国メイドの日常』につづけて、「ふくろうの本」シリーズで二冊目の本を書き上げることができました。 　二冊目だから作り方もわかっているし、少しは楽にできるだろう、図版も前より少なそうだから、ちょっとページも減らしたりして――なんて思ったのが運の尽き。ふたをあけてみたら執筆期間も枚数もふくらみ、まったく目論見どおりにはいきませんでした。 　ただ女を男に置き換えるだけでいいわけはない。執事はメイドの男性版ではない。いろいろな資料を読
Read more »

『ミセス・クロウコムに学ぶ　ヴィクトリア朝クッキング　 男爵家料理人のレシピ帳』

-
イメージ
ミセス・クロウコムに学ぶ　ヴィクトリア朝クッキング　 男爵家料理人のレシピ帳 著　アニー・グレイ、アンドリュー・ハン 翻訳　村上リコ 　英国ヴィクトリア時代の料理を紹介する本の翻訳を手がけました。著者は 『<公式>ダウントン・アビー　クッキングブック』 も書かれた食物史家のアニー・グレイさんと、イングリッシュ・ヘリテッジの歴史家アンドリュー・ハンさん。 　2008年、保護団体イングリッシュ・ヘリテッジが管理する元貴族の館「オードリー・エンド」の使用人区画が、1880年代のようすを再現する形で改装されました。そして、その時代に実際に働いていた使用人の情報を調べて、現代の俳優が「歴史解説員」として演じながら、仕事内容や生活ぶりを訪問者に紹介するプロジェクトがスタート。ミセス・クロウコムはそうした解説員の1人でした。（私自身もこの企画が始まって数年後に訪問しているのですが、平日だったためにお会いすることはできていません。残念） 　翌年にはミセス・クロウコム本人が残した手書きのレシピ帳が数奇な運命を経てイングリッシュヘリテッジに寄贈され、2015年からはヴィクトリア時代の料理の作り方を解説するYouTubeチャンネル「Victoiran Way」が始まって大ヒット。この動画はSNSで愛されているので、見たことがあるという方も多いのでは。 　本書は19世紀の男爵家料理人ミセス・クロウコムがノートに書き留めたレシピをベースに、アニー・グレイ氏が当時の食文化を代表する料理を選んで追加した「英国ヴィクトリア朝料理のレシピ集」です。料理の専門家と歴史家が試作と吟味をおこない、現代の家庭のキッチンでも作れるよう調整されています。実際に作れる料理なんて物足りない！もっと原液に近いものが欲しい！という方は最後の第6章をご覧いただければ幸いです。たとえば「レタスの砂糖漬け」は本編レシピ部分からは「選外」となりましたが、作り方は収録されていますよ。 　この巻末レシピ集には、ミセス・クロウコムの肉筆レシピ帳が、全ページほぼそのまま書き起こして掲載されています。現代とは異なる分量単位や温度指定、見たことのない材料、誤字脱字や文法ミスもほぼそのままだったので、読みにくさもご愛敬！（ここは訳しにくさも相当でした） 　当時のキッチンでの使用人の生活や、貴族の食生活
Read more »