トレヴァー・ヨーク『図説 イングランドのお屋敷』好評発売中
著：トレヴァー・ヨーク Trevor Yorke 訳：村上リコ
楽天ブックスで購入 / amazonで購入 / 紀伊國屋書店で購入
※このエントリはSeesaaaの旧ブログから一部修正して再録したものです。
2015年に発売された翻訳書です。イングランドのカントリー・ハウスの歴史、様式、ディテールについて、中世後期から第一次世界大戦後あたりまでを網羅して解説した本で、おかげさまで2021年秋の現在も版を重ねて好評発売中です。
著者のトレヴァー・ヨークさんは、若いころから歴史的建造物めぐりが大好きで、あちこちをめぐり歩いたといいます。そんな著者自身による写真と、温かみのある手描きのイラストが添えられ、非常にわかりやすい内容になっています。
建物だけではなく、歴史と世相による住人の暮らしぶりの変化や、インテリアのディテールや、家事使用人が仕事をしていたキッチンなどの部屋の構造も、かなり詳しく図解してあります。興味のある方にはたいへんおすすめです。
発売前後の時期に、英国政府観光庁のブログに「カントリー・ハウス訪問のすすめ」というエッセイを寄稿しました（文中のプレゼントキャンペーンはすでに終了しています）。『図説イングランドのお屋敷』の紹介のために書いたエントリですが、それとは別に、私が現地で撮ってきた写真も掲載されていますので、よろしければリンク先で見ていただけると幸いです。ゲストエントリの役割はすでに果たしたと思うので、近いうちにこちらにも再録させてもらおうと思っています。
ヨーク氏の著書は、英国では30種類以上も刊行されています。その中で私はもう一冊『英国のインテリア史』も訳し、さらに中島智章先生の翻訳で『イングランドの教会堂』も出ています。好評であればほかの本も続けて出していけると思います。
どうぞよろしくお願いします。
図説イングランドのお屋敷 ～カントリー・ハウス～
著：トレヴァー・ヨーク Trevor Yorke 訳：村上リコ
A５判／並製／128ページ／オールカラー
ISBNコード：ISBN978-4-8373-0905-5 C3071
定価：本体1580円（税別）
マール社
